במסגרת הלימודים לתואר שני, התלמידים מתמחים באחד ממדורי החוג ומרחיבים את ידיעותיהם בתחומים נוספים.

הלימודים למוסמך מתנהלים בשני מסלולים, בכל אחד מהם היקף הלימודים לתואר עומד על 36 נ"ז:

א. המסלול המחקרי

מסלול זה מפתח את כושרם המחקרי של התלמידים ומעמיק את ידיעותיהם בתחום לימודיהם. במסלול זה נדרשת רכישת שפה זרה (מעבר לאנגלית) וכתיבת שתי עבודות סמינר, אחת מהן בהיקף של עבודת גמר (תזה).

ב. המסלול העיוני

מסלול זה מרחיב ומעמיק את ההשכלה האקדמית, בהיבטיה המקצועיים והעיוניים כאחת. מסלול זה אינו דורש רכישת שפה זרה נוספת אולם נדרשת בו כתיבת שתי עבודות סמינר מחקריות וכן עמידה בבחינת בקיאות.

משך הזמן התקני להשלמת התואר השני בשני המסלולים הוא שנתיים. מומלץ ללמוד כ-18 נ"ז מדי שנה (פרט ללימודי השפה במסלול המחקרי). השלמות תידרשנה ממועמדים/ות שהתואר הראשון שלמדו איננו בספרות עברית.

 

למידע נוסף על סדר הלימודים בחוג לחצו כאן (PDF).

(הקובץ רלוונטי למי שהחלו את לימודיהם בשנת תשע"ח. סדר הלימודים לשנת הלימודים הבאה יתפרסם במהלך הקיץ. לצפייה בשנתונים משנים קודמות לחצו כאן, בחרו את השנה הרלוונטית בראש הדף ואחר כך לחצו על כפתור "צפייה בפרק" בשורה ספרות עברית).

 

הֶדגש בתרגום

הלימודים בהדגש זה (שניתן ללומדו גם בתואר הראשון), נערכים באחד משני המסלולים והיקפם 12 נ"ז, שיש להשלימם במשך שנתיים. אין מדובר בלימודים הנוספים למכסת הנ"ז לתואר (36 נ"ז) אלא בחלק ממנה.

לימודי ההדגש מיועדים לתלמידים המתעניינים בתחום התרגום הספרותי, הן מצדו המעשי, הן מצדו התיאורטי. המצטרפים להדגש ילמדו קורסים על תולדות התרגום בספרות העולם ובספרות העברית, סדנת תרגום מעשית, סדנת מפגשים עם מתרגמים מובילים וקורס במו"לות. מטרת ההדגש היא להכשיר חוקרי תרגום ומתרגמי ספרות יפה לעברית, בפרוזה ובשירה.

פירוט הלימודים: 4 נ"ז – סדנת תרגום; 2 נ"ז – מסורת התרגום העברי; 2 נ"ז – סדנת "מתרגום לספר"; 4 נ"ז – קורסים בתיאוריה של תרגום.

למידע נוסף על סדר הלימודים בחוג לחצו כאן: בחרו את שנת הלימודים הראשונה שלכם ואחר כך הקישו על "צפייה בפרק" בשורה "ספרות עברית".